Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 028-00071
Lokalita: Čáslav
| Lokalita | Čáslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 028-00071 |
| Hrob číslo | 071 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | 5654 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1844 |
| Příjmení | Hammerschlag |
| Jméno | Leopold / Mešulam |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Čáslav |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Ornst - Čáslav |
| Info povolání | |
| Symbolika | medailon (místo pro foto) |
| Poznámka |
פנ
איש נאמן השוב
ויקר כהר*ר
משולם /צלם/ האממערשלאג
עה
אשר היה מנהיג לעדתו
הולך תמים עושה צדקה
ודורש טוב לביתו ולעמו
ינ ביום ב*ח* תשרי תרנד לק
תנצבה
==
צ*כית
צ*כית
איש נאמן השוב
ויקר כהר*ר
משולם /צלם/ האממערשלאג
עה
אשר היה מנהיג לעדתו
הולך תמים עושה צדקה
ודורש טוב לביתו ולעמו
ינ ביום ב*ח* תשרי תרנד לק
תנצבה
==
צ*כית
צ*כית
Transkripce
Zde je uložen
věrný, vážený a drahý pan
Mešulam Hammerschlag
Budiž mu přán pokoj!
Působil jako předseda naší náb. obce,
kráčeje vždy bez úhony konával *cedakot
a dbal o blaho své rodiny i svého Lidu
umírá bejt* 8. tišti 5654
==
Leopold
Hammerschlag
nar. (geb.) 5. 5. 1844 - zemř. (gest.) 18. 9. 1893
---------- Z. Ornst --oo
obchodník (is 1-38)
věrný, vážený a drahý pan
Mešulam Hammerschlag
Budiž mu přán pokoj!
Působil jako předseda naší náb. obce,
kráčeje vždy bez úhony konával *cedakot
a dbal o blaho své rodiny i svého Lidu
umírá bejt* 8. tišti 5654
==
Leopold
Hammerschlag
nar. (geb.) 5. 5. 1844 - zemř. (gest.) 18. 9. 1893
---------- Z. Ornst --oo
obchodník (is 1-38)
