Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 028-00072
Lokalita: Čáslav
| Lokalita | Čáslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 028-00072 |
| Hrob číslo | 072 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1917 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Salpetr |
| Jméno | David |
| Jméno otce | Hercl |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Halič |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פנ
איש טוב וישר כהר*ר
דוד בן הערצל סאלפעטער
מפעטשענישון
ינ ביום עשק י שבט תרעז לק
תנצבה
==
גרמ*
איש טוב וישר כהר*ר
דוד בן הערצל סאלפעטער
מפעטשענישון
ינ ביום עשק י שבט תרעז לק
תנצבה
==
גרמ*
Transkripce
Zde je uložen
laskavý a ryzí člověk. vážený pan
David ben Hercl Salpeter
z Peczenizynu
skonal v předvečer šabatu
10. švat 5677 (2. února 1917)
==
Dawid Salpeter
Peczenizyn
---- pm ----
hrobové místo původně rezervováno pro
paní Rosalii (Sali) Beckmann, během první
války však asi došlo k jeho odkoupení a využití
pozůstalými obchodnické rodiny Salpeter z Haliče
laskavý a ryzí člověk. vážený pan
David ben Hercl Salpeter
z Peczenizynu
skonal v předvečer šabatu
10. švat 5677 (2. února 1917)
==
Dawid Salpeter
Peczenizyn
---- pm ----
hrobové místo původně rezervováno pro
paní Rosalii (Sali) Beckmann, během první
války však asi došlo k jeho odkoupení a využití
pozůstalými obchodnické rodiny Salpeter z Haliče
