Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 028-00080
Lokalita: Čáslav
| Lokalita | Čáslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 028-00080 |
| Hrob číslo | 081a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | 5655 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1827 |
| Příjmení | Reimann |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Tupadly |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פה טמון
בעל נאמן אב רחמן
התורני יוסף בן המ*
ישראל ריימאן
מטופאדל הל* יום
ה כח סיון ונקבר
בשם טוב ובכבוד גדול
יום ב דרח תמוז תרנה
תנצבה
==
בצ*כית
בצ*כית
בעל נאמן אב רחמן
התורני יוסף בן המ*
ישראל ריימאן
מטופאדל הל* יום
ה כח סיון ונקבר
בשם טוב ובכבוד גדול
יום ב דרח תמוז תרנה
תנצבה
==
בצ*כית
בצ*כית
Transkripce
Sem byl uložen
věrný manžel a hospodář a milující otec
*ha-torani, pan Josef Reimann,
syn zesnulého pana Jisraele
z Tupadel
umírá hej* 28. sivan 5655 a byl
s velkými poctami a s nejlepší pověstí
pochován druhého dne novoluní tamuz
== (medailon ==
Zde odpočívá
Josef Reimann
z Tupadel
nar 1827, zemř. 20. 6. 1895
Bůh jest láska!
(hehrejsky: *Josef ejneno - A Josefa již více není)
---- pm ----
statkář v Tupadlech (is 2-49)
*) v době pořizování soupisu pomník ještě
nepoškozen
věrný manžel a hospodář a milující otec
*ha-torani, pan Josef Reimann,
syn zesnulého pana Jisraele
z Tupadel
umírá hej* 28. sivan 5655 a byl
s velkými poctami a s nejlepší pověstí
pochován druhého dne novoluní tamuz
== (medailon ==
Zde odpočívá
Josef Reimann
z Tupadel
nar 1827, zemř. 20. 6. 1895
Bůh jest láska!
(hehrejsky: *Josef ejneno - A Josefa již více není)
---- pm ----
statkář v Tupadlech (is 2-49)
*) v době pořizování soupisu pomník ještě
nepoškozen
