Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 028-00096
Lokalita: Čáslav
| Lokalita | Čáslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 028-00096 |
| Hrob číslo | 096 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | 5659 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Meisel (ová) |
| Jméno | Marie |
| Jméno otce | Freund (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Alexandr |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
בצ*כית
בצ*כית
==
פט
נספדה במאד במאד
מרת מירל מייזל עה
בת כהרר גבריאל ושרה פריינד
אשת כה אלכסנדר מייזל עה
נפטרה ביום ה כד אייר תרנט לק
תנצבה
בצ*כית
==
פט
נספדה במאד במאד
מרת מירל מייזל עה
בת כהרר גבריאל ושרה פריינד
אשת כה אלכסנדר מייזל עה
נפטרה ביום ה כד אייר תרנט לק
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
paní
Marie
MEislová
vdova po továrníku
zemřela 4. května 1899
v stáří 73. let
Čest její památce!
==
Sem byla uložena
nesmírně želena a oplakávána
paní Mirl Meisel (budíž jí přán pokoj)
dcera Gabriela a Sáry Freundových
choť pan Alexandra Meisela
umírá hej* 24. ijar 5659
---- pm ----
vdova po továrníku (is 2-64)
paní
Marie
MEislová
vdova po továrníku
zemřela 4. května 1899
v stáří 73. let
Čest její památce!
==
Sem byla uložena
nesmírně želena a oplakávána
paní Mirl Meisel (budíž jí přán pokoj)
dcera Gabriela a Sáry Freundových
choť pan Alexandra Meisela
umírá hej* 24. ijar 5659
---- pm ----
vdova po továrníku (is 2-64)
