Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 028-00107
Lokalita: Čáslav
| Lokalita | Čáslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 028-00107 |
| Hrob číslo | 107a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1902 |
| Dat. úmrtí rok do | 5662 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1846 |
| Příjmení | Abeles |
| Jméno | Ludvík / JIcchak |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
בצ*כית
בצ*כית
==
פנ
איש טוב וישר כה
יצחק אבעלעס
עלה לח*ע ביום א* ד* אייר
ונקבר בכבוד גדול ביום ג*
ו אייר תרסב ל
תנצבה
בצ*כית
==
פנ
איש טוב וישר כה
יצחק אבעלעס
עלה לח*ע ביום א* ד* אייר
ונקבר בכבוד גדול ביום ג*
ו אייר תרסב ל
תנצבה
Transkripce
Zde v Pánu odpočívá p.
Ludvík
Abeles
láskyplný choť a
nejlepší otec
7. 5. 1846 -- 11. 5. 1902
== pokračuje ==
Zde je uložen
laskavý a ryzí člověk, vážený pan
Jicchak Abeles
jenž se vydal do věčného života
dne alef* 4. ijar 5660, a byl s velkými
poctami pohřben dne gimel* 6. ijar
---- pm ----
Ludwig, obchodník (is 3-75)
Ludvík
Abeles
láskyplný choť a
nejlepší otec
7. 5. 1846 -- 11. 5. 1902
== pokračuje ==
Zde je uložen
laskavý a ryzí člověk, vážený pan
Jicchak Abeles
jenž se vydal do věčného života
dne alef* 4. ijar 5660, a byl s velkými
poctami pohřben dne gimel* 6. ijar
---- pm ----
Ludwig, obchodník (is 3-75)
