Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 031-00005
Lokalita: Černovice
| Lokalita | Černovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 031-00005 |
| Hrob číslo | 005 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | 5632 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Pacov |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר וירא אלקים
הה כה יעקב פיק מקק פצוי
מת בעשק כה כסלו א*דחנוכה
ונקבר בש*ט ביום א כז כסלו ש
תרלב לפק
יעקב בא שלם לסוכתו
פה מצא מקום מנוחתו
/תר*א/
איש תם וישר וירא אלקים
הה כה יעקב פיק מקק פצוי
מת בעשק כה כסלו א*דחנוכה
ונקבר בש*ט ביום א כז כסלו ש
תרלב לפק
יעקב בא שלם לסוכתו
פה מצא מקום מנוחתו
/תר*א/
Transkripce
Pan Jaakov Pick je původem z Pacova. Část
jeho rodiny bude tedy dobré hledat i na tamním
hřbitově. A určité také v nedalekém Hořepníku.
Prostá žulová maceva usazena poměrně hluboko.
Epitaf, zdá se, koncipován do kryprogramu Jaakov
Pick - budeme muset odkrýt zeminu a pokusit se
rekonstruovat i text doposud skrytý
jeho rodiny bude tedy dobré hledat i na tamním
hřbitově. A určité také v nedalekém Hořepníku.
Prostá žulová maceva usazena poměrně hluboko.
Epitaf, zdá se, koncipován do kryprogramu Jaakov
Pick - budeme muset odkrýt zeminu a pokusit se
rekonstruovat i text doposud skrytý
