Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 031-00009
Lokalita: Černovice
| Lokalita | Černovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 031-00009 |
| Hrob číslo | 008 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | 5627 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Benesch |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Ber |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטר יט אב ש תרכז לפק
פנ
הבח* נחמד והמשכיל
אברהם בן כ בער בענעש
מת ביז לשני חייו
א*ברהם הלך לעולמ* לאביו שבשמים
ב*עודו באבו ובעלומיו מת לדאבון הורים
ר*וב ימי
פנ
הבח* נחמד והמשכיל
אברהם בן כ בער בענעש
מת ביז לשני חייו
א*ברהם הלך לעולמ* לאביו שבשמים
ב*עודו באבו ובעלומיו מת לדאבון הורים
ר*וב ימי
Transkripce
epitaf dokoncit - kopat
====
Z textové části dochované (prozatím) nad povrchem
se dozvídáme, že pan Abraham ben Ber Benesch
umřel mlád ve svých 17 letech, jako nadaný a studiu
oddaný mládenec (bachur nichmad we-ha-maskil)
---- (pM) ----
zachyceno
====
Z textové části dochované (prozatím) nad povrchem
se dozvídáme, že pan Abraham ben Ber Benesch
umřel mlád ve svých 17 letech, jako nadaný a studiu
oddaný mládenec (bachur nichmad we-ha-maskil)
---- (pM) ----
zachyceno
