Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 031-00012
Lokalita: Černovice
| Lokalita | Černovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 031-00012 |
| Hrob číslo | 012 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1863 |
| Dat. úmrtí rok do | 5624 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Vocásek |
| Jméno | Chajele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | Mir* |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
האשה מ חיילה אשת כה ליב וואצאסעק ממיר
פט
ענל יום ב יט כסליו תרכד ל
תחת הגל הזה
קברו גוית האשה
רוחה עלתה שמימה
לקצור שם פעולתה
/תר*א/
פט
ענל יום ב יט כסליו תרכד ל
תחת הגל הזה
קברו גוית האשה
רוחה עלתה שמימה
לקצור שם פעולתה
/תר*א/
Transkripce
(přikopnout kvůli epitafu)
