Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 031-00014
Lokalita: Černovice
| Lokalita | Černovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 031-00014 |
| Hrob číslo | 014 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1856 |
| Dat. úmrtí rok do | 5615 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Benesch |
| Jméno | Lea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ענל יום ג ז אדר תרטז לק
פט
האח* מ לאה א כה
דוד בענעש מפו מצות
ה שמרה מעשים טובים
עשתה כל ימי לעני ואביון
שלחה ידיה = תנצבה
פט
האח* מ לאה א כה
דוד בענעש מפו מצות
ה שמרה מעשים טובים
עשתה כל ימי לעני ואביון
שלחה ידיה = תנצבה
Transkripce
Paní Lea Benesch, manželka rav Davida
z Černovic umírá v roce 1856. Matriky se
nedochovaly, tedy ji nezachycují.
Prostý obloukovitý žulový náhrobek
s velmi jednoduchým klasickým epitafem.
== pozn. ==
Občas zdejší kameník tesá záznam *odtud (mi-po)
se znakem *waw namísro *he. Toto je jeden (třetí)
z výskytů
---- (pM) ----
zachyceno
z Černovic umírá v roce 1856. Matriky se
nedochovaly, tedy ji nezachycují.
Prostý obloukovitý žulový náhrobek
s velmi jednoduchým klasickým epitafem.
== pozn. ==
Občas zdejší kameník tesá záznam *odtud (mi-po)
se znakem *waw namísro *he. Toto je jeden (třetí)
z výskytů
---- (pM) ----
zachyceno
