Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 031-00015
Lokalita: Černovice
| Lokalita | Černovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 031-00015 |
| Hrob číslo | 015 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | 5616 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Levi |
| Jméno | Serl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Wolf |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ענל ב ד*סוכת ונקבר אד*חמ
פט
תרטו
האח מרת שרל אשת כה
וואלג לעווי
ושמרה מצות יי* כל ימיה
רבים מעשים טובים עשתה
/תר*א/
פט
תרטו
האח מרת שרל אשת כה
וואלג לעווי
ושמרה מצות יי* כל ימיה
רבים מעשים טובים עשתה
/תר*א/
Transkripce
Prostý obloukovitý žulový náhrobek
s naivně dekorovaným (p.n.) v koruně.
Nápis je poměrně hůře čitelný, náhrobek
usazen hluboko - víceméně základní data
a standardní obraty. Paní Serl Löwi umírá v roce
1855, je manželkou rav Wolfa, doloženého
v obci k roku 1793 a také 1849. Datace uvedena
zápisem druhého dne svátků sukot.
s naivně dekorovaným (p.n.) v koruně.
Nápis je poměrně hůře čitelný, náhrobek
usazen hluboko - víceméně základní data
a standardní obraty. Paní Serl Löwi umírá v roce
1855, je manželkou rav Wolfa, doloženého
v obci k roku 1793 a také 1849. Datace uvedena
zápisem druhého dne svátků sukot.
