Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 031-00020
Lokalita: Černovice
| Lokalita | Černovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 031-00020 |
| Hrob číslo | 020 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1834 |
| Dat. úmrtí rok do | 5595 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Peschek |
| Jméno | Bunem |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נונ ב*דרח כסלו תקצה
פנ
כבח כה בונם פעשעק
כל ימיו הלך בדרכי יי*
ועוסק מומ* באמונה
/תר*א/
פנ
כבח כה בונם פעשעק
כל ימיו הלך בדרכי יי*
ועוסק מומ* באמונה
/תר*א/
Transkripce
klasický epitaf nízké trojúhelníkovité macejvy
označuje hrob pana Bunema Pescheka.
Část epitafu je pod úrovní zeminy, ale základní
data se podařilo vypreparovat. Pan Bunem
umírá v roce 1834 a je to nejstarší macejva v této
první řadě (starší části hřbitova) - všechna další
vožení směrem k ohradní zdi jsou mladší.
Pohybujeme se tedy v rozpětí let 1834 - 1867
označuje hrob pana Bunema Pescheka.
Část epitafu je pod úrovní zeminy, ale základní
data se podařilo vypreparovat. Pan Bunem
umírá v roce 1834 a je to nejstarší macejva v této
první řadě (starší části hřbitova) - všechna další
vožení směrem k ohradní zdi jsou mladší.
Pohybujeme se tedy v rozpětí let 1834 - 1867
