Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 031-00033
Lokalita: Černovice
| Lokalita | Černovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 031-00033 |
| Hrob číslo | 033 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1863 |
| Dat. úmrtí rok do | 5623 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kauder |
| Jméno | Serl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Enzil (Anšil) |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
1/ האשה יקרה מ שרל אשת כ ענזל קוידער
ענל ביום
פט
שק יז תמוז תרכג ל
עדה המצבה שפה ישנה
שנת מתוקה אשה יקרה¨
אם נאמנה לבעלה אהובה
מיודעיה מהללה עד יקיצו ישני
עפר = תנצבה
ענל ביום
פט
שק יז תמוז תרכג ל
עדה המצבה שפה ישנה
שנת מתוקה אשה יקרה¨
אם נאמנה לבעלה אהובה
מיודעיה מהללה עד יקיצו ישני
עפר = תנצבה
Transkripce
O Kauderových zde v Černovocích prozatím mnoho nevíme.
Byli sem, jako i na jiných lokalitách pohřbívání i židé
ze širšího okolí.
Paní Serl je manželkou Ensla (Anšil) Kaudera.
Umírá v roce 1863 - její epitaf je uctivý, s nadějí na vzkříšení,
ale víceméně klasický
Byli sem, jako i na jiných lokalitách pohřbívání i židé
ze širšího okolí.
Paní Serl je manželkou Ensla (Anšil) Kaudera.
Umírá v roce 1863 - její epitaf je uctivý, s nadějí na vzkříšení,
ale víceméně klasický
