Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 031-00042
Lokalita: Černovice
| Lokalita | Černovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 031-00042 |
| Hrob číslo | 042 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1825 |
| Dat. úmrtí rok do | 5586 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Šalom |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Deštná |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | lo takifu |
נפ שק ל תשרי ש לא תקפז לק
איש ירא אלהי הולך נכוחו
בכל מעגליו שר פלס ארחו
ובצדקות עשה ביושר רוחו
הולך תמים בלי רמיה בטוחו
מלא /777/ בתם לב בכוחו
בכלה הלך עלי קברי הה כה
אברה בן כה שלום דעשנ* זל
איש ירא אלהי הולך נכוחו
בכל מעגליו שר פלס ארחו
ובצדקות עשה ביושר רוחו
הולך תמים בלי רמיה בטוחו
מלא /777/ בתם לב בכוחו
בכלה הלך עלי קברי הה כה
אברה בן כה שלום דעשנ* זל
Transkripce
Samotná macejva ve tvaru dvakrát prolomeného oblouku
návštěvníka hřbitova možná přitáhne. P.n. dekorováno naivním
rostlinným motivem. S kryptogramem jsme se zde na hřbitově
setkali již několikrát. Poprvé potkáváme také *chronogram.
Tedy dataci zakrytou odvolávkou na (zpravidla) biblický odkaz,
v našem případě na verš lv 19:24 - lo takifu - tj. nebudete si
(nad mrtvým) zastřihovati pejzy s číselnou hodnotou 586, což
odpovídá vročení k roku 1825. Náhrobek patří panu Avrahamovi,
synu rav Šaloma z Deštné.
návštěvníka hřbitova možná přitáhne. P.n. dekorováno naivním
rostlinným motivem. S kryptogramem jsme se zde na hřbitově
setkali již několikrát. Poprvé potkáváme také *chronogram.
Tedy dataci zakrytou odvolávkou na (zpravidla) biblický odkaz,
v našem případě na verš lv 19:24 - lo takifu - tj. nebudete si
(nad mrtvým) zastřihovati pejzy s číselnou hodnotou 586, což
odpovídá vročení k roku 1825. Náhrobek patří panu Avrahamovi,
synu rav Šaloma z Deštné.
Poznámka
lo takifu
