Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 031-00058
Lokalita: Černovice
| Lokalita | Černovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 031-00058 |
| Hrob číslo | 058 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1919 |
| Dat. úmrtí rok do | 5579 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | K*c |
| Jméno | Simcha |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | M*L (Michl) ? |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האח והצנועה וכשרה
במעשיה כפה פרשה
לעני כל ימיה מ*
שמחה אשת כה מל**
כץ נפטר בשק ונקבר
יום א זט טבת תקעט ל
האח והצנועה וכשרה
במעשיה כפה פרשה
לעני כל ימיה מ*
שמחה אשת כה מל**
כץ נפטר בשק ונקבר
יום א זט טבת תקעט ל
Transkripce
Paní Simcha je manželkou rav M*l - neobvyklé
jméno i zkratka, těžko odhadujeme, co by mohla znamenat.
Pokud ale zde v Černovicích zkracovali první a poslední
jako napříkla H*n = Hermann, Hoffmann, pak by M*l mohlo
znamenat pana Mendela nebo Michaela
Paní Simcha umírá v roce 1818
jméno i zkratka, těžko odhadujeme, co by mohla znamenat.
Pokud ale zde v Černovicích zkracovali první a poslední
jako napříkla H*n = Hermann, Hoffmann, pak by M*l mohlo
znamenat pana Mendela nebo Michaela
Paní Simcha umírá v roce 1818
