Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 031-00061
Lokalita: Černovice
| Lokalita | Černovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 031-00061 |
| Hrob číslo | 061 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1852 |
| Dat. úmrtí rok do | 5612 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Loevi (Lövi) |
| Jméno | Jisrael Ajcik |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Černovice 99 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
נונ ביום ה כג טבת תקיב לק
/סימן/
פנ = כה
ישראל איציק לווי
שמר מאד מצו* בראו
ר*וחו עלה למרו* בטהרתו
א*ל אלקי ישראל יה בעזרתו
י*צחיק ויני*ח ותעמנ* לק*ץ
גורלו
תנצבה
/סימן/
פנ = כה
ישראל איציק לווי
שמר מאד מצו* בראו
ר*וחו עלה למרו* בטהרתו
א*ל אלקי ישראל יה בעזרתו
י*צחיק ויני*ח ותעמנ* לק*ץ
גורלו
תנצבה
Transkripce
Náhrobek pana Jisraele Ajcika Löwiho z roku 1852
upoutá symbolem levitské soupravy, který reliéfně
zdobí korunu této macejvy. I po textové stránce je
kámen zajímavý - dvoj-ryptogram : Jisrael Jicchak
Jisrael poctivě ostříhal pokyny svého Stvořitele
a jeho duch se povznesl na výsosti bez pošpinění
až k H-spodinu, B-hu Jisroele.
Dopřeje si potěšené radosti, odpočine a při vzkříšení
se postaví ke svému losu
(tanceva)
---- (pM) ----
žil v letech 1828-1852, vedl obchod se střižním
zbožím. Usedlý v čp. 99
upoutá symbolem levitské soupravy, který reliéfně
zdobí korunu této macejvy. I po textové stránce je
kámen zajímavý - dvoj-ryptogram : Jisrael Jicchak
Jisrael poctivě ostříhal pokyny svého Stvořitele
a jeho duch se povznesl na výsosti bez pošpinění
až k H-spodinu, B-hu Jisroele.
Dopřeje si potěšené radosti, odpočine a při vzkříšení
se postaví ke svému losu
(tanceva)
---- (pM) ----
žil v letech 1828-1852, vedl obchod se střižním
zbožím. Usedlý v čp. 99
