Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 031-00062
Lokalita: Černovice
| Lokalita | Černovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 031-00062 |
| Hrob číslo | 062 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1811 |
| Dat. úmrtí rok do | 5611 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
מתניך תחגר** על הדרך
פנ
מת ביום ה כט ניסן
י*עקב הלך במישרים
ע*ד יום מותו היה תמים
ק*בץ ואסף פרי הידורים
ב*עולם היה לעולמי עולמים
תנצבה
פנ
מת ביום ה כט ניסן
י*עקב הלך במישרים
ע*ד יום מותו היה תמים
ק*בץ ואסף פרי הידורים
ב*עולם היה לעולמי עולמים
תנצבה
Transkripce
Jakoby uťatý trojúhelník z reliéfním p.n. ve své
koruně označuje hrob pana Jaakova, o němž
nám jeho epitaf kromě běžných eulogií už více
neprozradí a matriky z tohoto období chybí. Je to však
druhý náhrobek zde v Černovicích, který zapisuje dataci
chronogramem - v našem případě volnou parafrází
biblického verše opásej bedra svá a vyjdi - s číselnou
hodnotou 611
koruně označuje hrob pana Jaakova, o němž
nám jeho epitaf kromě běžných eulogií už více
neprozradí a matriky z tohoto období chybí. Je to však
druhý náhrobek zde v Černovicích, který zapisuje dataci
chronogramem - v našem případě volnou parafrází
biblického verše opásej bedra svá a vyjdi - s číselnou
hodnotou 611
