Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 031-00063
Lokalita: Černovice
| Lokalita | Černovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 031-00063 |
| Hrob číslo | 063 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | 5608 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kerpen |
| Jméno | Juda |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטר ביום ה כב אייר ש תרח לק
פנ
איש ישר וכשר הה
כה יודה קערפן כל ימי*
הלך בדרך הישר ולא סר
מדרכי אביתיו דרך יי
ועסק במומ* באמונה
ואכל מיגיע כפו
תנצבה
פנ
איש ישר וכשר הה
כה יודה קערפן כל ימי*
הלך בדרך הישר ולא סר
מדרכי אביתיו דרך יי
ועסק במומ* באמונה
ואכל מיגיע כפו
תנצבה
Transkripce
Epitaf skromného náhrobku je obecný, používá
obraty, které už známe. Zaujme však pro Černovice
málo obvyklé příjmení Kerpef(Karpfen).
Pan Juda Karpfen umírá v roce 1848
obraty, které už známe. Zaujme však pro Černovice
málo obvyklé příjmení Kerpef(Karpfen).
Pan Juda Karpfen umírá v roce 1848
