Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 031-00070
Lokalita: Černovice
| Lokalita | Černovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 031-00070 |
| Hrob číslo | 070 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1828 |
| Dat. úmrtí rok do | 5589 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ajzik |
| Jméno otce | Hilel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
איש ישר הולך תמים
נשא בעול עם הארץ
ונהנה מיגיע כפו הה
הרר אייזיק בן הרר
הילל זל נפטר בשם
טוב ונקבר פה קק
שערנאוויטץ יום
ה א*דחהמ סוכות
תקפט לפק - תנצבה
איש ישר הולך תמים
נשא בעול עם הארץ
ונהנה מיגיע כפו הה
הרר אייזיק בן הרר
הילל זל נפטר בשם
טוב ונקבר פה קק
שערנאוויטץ יום
ה א*דחהמ סוכות
תקפט לפק - תנצבה
Transkripce
Pan Ajzik ben Hillel z Černovic *nasa be-ol am
ha-arec - tedy dosl. vláčel jho prostého lidu a býval
poctivě živ ze své lopoty.
Umírá na podzim v roce 1828
ha-arec - tedy dosl. vláčel jho prostého lidu a býval
poctivě živ ze své lopoty.
Umírá na podzim v roce 1828
