Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 031-00086
Lokalita: Černovice
| Lokalita | Černovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 031-00086 |
| Hrob číslo | 086 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1738 |
| Dat. úmrtí rok do | 5498 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-levi) |
| Jméno | Meir |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פ /כד לויים/ נ
הישיש כ מאיר סגל
דרבין הנקבור פה
טשערנויץ ביום
ב יוד ניסן תצח* לפק
תנצבה
הישיש כ מאיר סגל
דרבין הנקבור פה
טשערנויץ ביום
ב יוד ניסן תצח* לפק
תנצבה
Transkripce
Náhrobek z roku 1738 se již hodně blíží datu založení
zdejšího hřbitova. Patří panu Meirovi ha-levi.
Zajímavé a hůře interpretovatelné je sdělení de-Rabin,
nevíme zda jde o určení lokality nebo označení rabanut,
tedy jeho rabínské funkce.
Kloníme se ale spíš k variantě, že půjde o nějakou lokalitu
možná jazykově maličko zkomolenou.
zdejšího hřbitova. Patří panu Meirovi ha-levi.
Zajímavé a hůře interpretovatelné je sdělení de-Rabin,
nevíme zda jde o určení lokality nebo označení rabanut,
tedy jeho rabínské funkce.
Kloníme se ale spíš k variantě, že půjde o nějakou lokalitu
možná jazykově maličko zkomolenou.
