Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 031-00103
Lokalita: Černovice
| Lokalita | Černovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 031-00103 |
| Hrob číslo | 103a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1785 |
| Dat. úmrtí rok do | 5545 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fluss (Flo*) |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
הילד
יוסף ב
ה אבר
הם פלו
נפטר יום
ה ט שבט
תקמה
לפק
תנצבה
הילד
יוסף ב
ה אבר
הם פלו
נפטר יום
ה ט שבט
תקמה
לפק
תנצבה
Transkripce
U tohoto skromným naivním písmem tesaného
dvojhrobu jsme mírně na rozpacích s určením
rodinného jména (příjmení). V hebrejštině tesáno
Plo* (Flo*) - mohlo tedy ját o rodinu Flussů anebo
rodinu Plačků. Malý Josef umírá v roce 1785,
jeho sestra Judit o několik měsíců dříve v roce 1784.
(Prosinec a leden);
dvojhrobu jsme mírně na rozpacích s určením
rodinného jména (příjmení). V hebrejštině tesáno
Plo* (Flo*) - mohlo tedy ját o rodinu Flussů anebo
rodinu Plačků. Malý Josef umírá v roce 1785,
jeho sestra Judit o několik měsíců dříve v roce 1784.
(Prosinec a leden);
