Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 031-00106
Lokalita: Černovice
| Lokalita | Černovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 031-00106 |
| Hrob číslo | 106 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1721 |
| Dat. úmrtí rok do | 5481 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Rejzl |
| Jméno otce | Šimšon Kamnitz |
| Jméno manžela(-ky) | Meir Bachrach |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נקברת ביום ג ג אל
תפא לפקאשה חשו
בה היקררה והישרה
הצנועה והחסידה
אשת חיל מרת ריזל
בת מהורר שמשון
מקמניץ אשת הרר
מיאר בכרך מקמניץ
תנצבה
תפא לפקאשה חשו
בה היקררה והישרה
הצנועה והחסידה
אשת חיל מרת ריזל
בת מהורר שמשון
מקמניץ אשת הרר
מיאר בכרך מקמניץ
תנצבה
Transkripce
Horní díl náhrobku poškozen, nelze
spolehlivě potvrdit dataci gimel-gimel-elul
Berme ji tedy pouze jako variantní.Ve třetím
řádku kamenický překlep *ha-jakarra,
manžel (v 8. řádku) tesán jako Mier nikoli
jako Meir.
spolehlivě potvrdit dataci gimel-gimel-elul
Berme ji tedy pouze jako variantní.Ve třetím
řádku kamenický překlep *ha-jakarra,
manžel (v 8. řádku) tesán jako Mier nikoli
jako Meir.
