Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 031-00107
Lokalita: Černovice
| Lokalita | Černovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 031-00107 |
| Hrob číslo | 107 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1730 |
| Dat. úmrtí rok do | 5490 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Broche |
| Jméno otce | Pollak Jehoša |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
יום א ךז תמוז תצ*ל
/סימן כש*ט/
פט
אשה חשובה מרת
ברוכה בת מהורר
יהושע פלק מקק
קאזדלס זצל
תנצבה
/סימן כש*ט/
פט
אשה חשובה מרת
ברוכה בת מהורר
יהושע פלק מקק
קאזדלס זצל
תנצבה
Transkripce
Náhrobek paní Broche, dcery rav Jehoši
Pollaka (?) by si návštěvník hřbitova neměl nechat
ujít. Naivní volutová stuha dekorujuje celý jeho
okraj, v koruně těsně pod stuhou dva motivy květů
a především krásná koruna dobrého jména.
Zaujme poměrně hluboká datace -- 1730 !!!
Lokalita je ale málo zřetelná. Podle poznámky: (m*kk)
víme, že se skutečně jedná o lokalitu, žádné z místních
obcí v okolí se však nehodí tvary Kaurela nebo Kudela
Pollaka (?) by si návštěvník hřbitova neměl nechat
ujít. Naivní volutová stuha dekorujuje celý jeho
okraj, v koruně těsně pod stuhou dva motivy květů
a především krásná koruna dobrého jména.
Zaujme poměrně hluboká datace -- 1730 !!!
Lokalita je ale málo zřetelná. Podle poznámky: (m*kk)
víme, že se skutečně jedná o lokalitu, žádné z místních
obcí v okolí se však nehodí tvary Kaurela nebo Kudela
