Detail hrobu 031-00122

Hier ruhet
Markus Stein
aus Černowitz
gestorben 21. December 1879
Friede seiner Asche
=== pozn ===
Hebrejská datace se dopouští chyby, správné
datum mělo být vročeno k roku 5640 - pak by vše
spolehlivě vyšlo; Nic neobvyklého, na konci
19. století už přemýšlejí židé občansky, takže
zadavatel jen *přeložil správný rok 1879 do
hebrejšké podoby 5539, ale nepřepočítal si, že
21. prosince 1879 se už počítal hebrejský rok 5540
(pM) - Podle listinných pramenů byl pan
Markus v letech 1856 a 1870 majitelem domu
a usedlosti, bydlel v čp. 65 v Černovicíh a narodil se 1831

nesprávná heb. datace