Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 031-00123
Lokalita: Černovice
| Lokalita | Černovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 031-00123 |
| Hrob číslo | 123 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | 5643 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Anna / Pesl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
האשה יקרה מ פעסל אשת כ יאקב פיק
ענל ביום טו תמוז ש תרמג ל
פה מנוחתה פה קבורתה
בשם טוב היתה יציאתה
וכל מכירי טובה וצדקתה
בכו איריה בשובה לאדמתה
תנצבה
ענל ביום טו תמוז ש תרמג ל
פה מנוחתה פה קבורתה
בשם טוב היתה יציאתה
וכל מכירי טובה וצדקתה
בכו איריה בשובה לאדמתה
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Frau
Anna Pick
gest. im 73. Lebensjahre
gest. 20. Juli 1883
---- (pM) ----
Matriky paní Annu (Pesl) uvádějí v čp. 86,
narodila se roku 1812, přišla z Božejova
Frau
Anna Pick
gest. im 73. Lebensjahre
gest. 20. Juli 1883
---- (pM) ----
Matriky paní Annu (Pesl) uvádějí v čp. 86,
narodila se roku 1812, přišla z Božejova
