Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 031-00129
Lokalita: Černovice
| Lokalita | Černovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 031-00129 |
| Hrob číslo | 129 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | 5651 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1885 |
| Příjmení | Vesecky |
| Jméno | Eduard / Jicchak |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Zoubek |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
/אלון בכות/
פ = נ
הילד יצחק וועסעצקי
מת בי* כ כסליו תרנא לפק
פ = נ
הילד יצחק וועסעצקי
מת בי* כ כסליו תרנא לפק
Transkripce
Ruhestätte
Des geliebten Sohnes
und Bruders
Eduard
Wessetzký
aus Zoubek
geboren am 1. Novemb
1885
gestorben 2. Novemb.
1890
==o==
Ruhe sanft geliebtes Kind
Wie die Blume (lišejníky, očistit,
půjde)
---- (pM) ----
Jedná se o syna nájemce dvorce Zoubek u Křeče
Des geliebten Sohnes
und Bruders
Eduard
Wessetzký
aus Zoubek
geboren am 1. Novemb
1885
gestorben 2. Novemb.
1890
==o==
Ruhe sanft geliebtes Kind
Wie die Blume (lišejníky, očistit,
půjde)
---- (pM) ----
Jedná se o syna nájemce dvorce Zoubek u Křeče
