Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 031-00132
Lokalita: Černovice
| Lokalita | Černovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 031-00132 |
| Hrob číslo | 132 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | 5638 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 62 |
| Příjmení | Arnstein |
| Jméno | Herman / Herš |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Černovice 25 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר
הלך תמים ופעל צדק
ירא אלהים כל ימיו
הה מוה
הרש ארנשטיין
ינ ביום ב א*דרח השון
תרלח לק
תנצבה
איש תם וישר
הלך תמים ופעל צדק
ירא אלהים כל ימיו
הה מוה
הרש ארנשטיין
ינ ביום ב א*דרח השון
תרלח לק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht in G-tt
die irdische Hülle des
Herrmann
Arnstein aus Černowitz
gest. am 8. Oktober 1877
im 63. Lebensjahre
F. S. A.
==o==
Wer treu wie Du an Weib und Kinder hieng
Wer rein wie Du duech dieses Leben gieng
Wer für den Seinen Gl¨ckaus Herzblut gab
Der lebet fort - ruht er auch längst im Grab
---- (pM) -----
Narozen 8. října 1814, bydlel v čp 25 a vedl obchod,
byl také poštmistrem a vedle toho mohelem
v Černovicích a Horní Cerekvi.
J
die irdische Hülle des
Herrmann
Arnstein aus Černowitz
gest. am 8. Oktober 1877
im 63. Lebensjahre
F. S. A.
==o==
Wer treu wie Du an Weib und Kinder hieng
Wer rein wie Du duech dieses Leben gieng
Wer für den Seinen Gl¨ckaus Herzblut gab
Der lebet fort - ruht er auch längst im Grab
---- (pM) -----
Narozen 8. října 1814, bydlel v čp 25 a vedl obchod,
byl také poštmistrem a vedle toho mohelem
v Černovicích a Horní Cerekvi.
J
