Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 031-00134
Lokalita: Černovice
| Lokalita | Černovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 031-00134 |
| Hrob číslo | 134 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1849 |
| Příjmení | Lang |
| Jméno | Fajgele |
| Jméno otce | Meller (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Cvi |
| Pozn. lokalita | Černovice 96 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האשה היקרה והצנועה
מרת פיגלה אשת
הרופא יעקב צבי לאנג
בת ה*ר יעקב מעללער
נלדה בקק פאטצויא ביום
שבט בראשית קדש לשנת
תרי לפק
נפטר בקק טשערנאוויטץ
ביום ה אייר ונקברה שם
בשם טב ביום ט אדר לשנת
תרמה לק
תנצבה
האשה היקרה והצנועה
מרת פיגלה אשת
הרופא יעקב צבי לאנג
בת ה*ר יעקב מעללער
נלדה בקק פאטצויא ביום
שבט בראשית קדש לשנת
תרי לפק
נפטר בקק טשערנאוויטץ
ביום ה אייר ונקברה שם
בשם טב ביום ט אדר לשנת
תרמה לק
תנצבה
Transkripce
(na soklu)
Hier ruhet
Franziska
Frau Doctor Lang
eroze == Grab
die == eroze == Mutter
die == eroze == Gattin
geb. in Patzau === 1849
gest. in Černovitz === 1885
---------- (pM) ------------
Matriky paní Franzisku (Fajgele) znají, jako
první choť lékaře Jaakova Langa, jenž byl
místním doktorem nejméně od 1884 do 1896.
Narodila se v Pacově v rodině Meller, později
podle matrik bydlí Langovi v Černovicích čp. 96.
otec: Jaakov Meller z Pacova
Hier ruhet
Franziska
Frau Doctor Lang
eroze == Grab
die == eroze == Mutter
die == eroze == Gattin
geb. in Patzau === 1849
gest. in Černovitz === 1885
---------- (pM) ------------
Matriky paní Franzisku (Fajgele) znají, jako
první choť lékaře Jaakova Langa, jenž byl
místním doktorem nejméně od 1884 do 1896.
Narodila se v Pacově v rodině Meller, později
podle matrik bydlí Langovi v Černovicích čp. 96.
otec: Jaakov Meller z Pacova
