Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 031-00135
Lokalita: Černovice
| Lokalita | Černovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 031-00135 |
| Hrob číslo | 135 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1812 |
| Příjmení | Frankenstein |
| Jméno | Markus / Moharam |
| Jméno otce | Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Černovice 150 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | rabín |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר
הלך תמים ופעל צדק
ירא אלהים כל ימיו
הה מהרם ב*כה¨
מורינו שמואל
פראנקענשטיין
ינ כה אדר שני תרמו לק
תנצבה
איש תם וישר
הלך תמים ופעל צדק
ירא אלהים כל ימיו
הה מהרם ב*כה¨
מורינו שמואל
פראנקענשטיין
ינ כה אדר שני תרמו לק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht Merr
Markus
Frankenstein
geb. am 15. März 1812
gest. am 1. April 1886
==o==
Eingezogen bist in Frieden
In die Ewigkeit Du hin
Wiedersehn ist uns beschieden
Wenn wir alle hinwärts /7777/
F. S. A.
----- (pM) -----
Matriky nám o rebbe Frankensteinovi sdělují,
že bydlel v čp. 150, působil jako zdejší rabín,
civilně pak jako vinopalník a nájemce dvorů Rytov
a Lhotka.
Markus
Frankenstein
geb. am 15. März 1812
gest. am 1. April 1886
==o==
Eingezogen bist in Frieden
In die Ewigkeit Du hin
Wiedersehn ist uns beschieden
Wenn wir alle hinwärts /7777/
F. S. A.
----- (pM) -----
Matriky nám o rebbe Frankensteinovi sdělují,
že bydlel v čp. 150, působil jako zdejší rabín,
civilně pak jako vinopalník a nájemce dvorů Rytov
a Lhotka.
