Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 031-00138
Lokalita: Černovice
| Lokalita | Černovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 031-00138 |
| Hrob číslo | 138 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 16 |
| Příjmení | Lang |
| Jméno | Malwiene / Malka |
| Jméno otce | Lang (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Černovice 25 |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
הנערה /כפולה/ מרת
מאלכה
בת מוהר יעקב צבי
ענל ביום ושבט שנת
תרנב לפק
תנצבה
הנערה /כפולה/ מרת
מאלכה
בת מוהר יעקב צבי
ענל ביום ושבט שנת
תרנב לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Malwiene
Lang
Tochter des
Dr. Jakob Lang
gest. in Blüthe ihres
Lebens am 4. Feber 1892
in ihrem 17. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
----- (pM) -----
Podle zmínek v listinnách umírá na tyfus
ve svých 17 letech, dcera lékaře, pomáhala
otci v ordinaci. Bydleli v čp. 25
Malwiene
Lang
Tochter des
Dr. Jakob Lang
gest. in Blüthe ihres
Lebens am 4. Feber 1892
in ihrem 17. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
----- (pM) -----
Podle zmínek v listinnách umírá na tyfus
ve svých 17 letech, dcera lékaře, pomáhala
otci v ordinaci. Bydleli v čp. 25
