Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 031-00141
Lokalita: Černovice
| Lokalita | Černovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 031-00141 |
| Hrob číslo | 141 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | 5648 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1833 |
| Příjmení | Winternitz |
| Jméno | Helene / Hendl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šlomo |
| Pozn. lokalita | Vodná |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
/אלון בכות/
פ ט
האשה היקרה מרת
הענדל
אשת כה שלמה
ווינטערניטץ
ינ ביום ג א דרח מרחשון
ונקברה ביום ה תרמח לק
תנצבה
פ ט
האשה היקרה מרת
הענדל
אשת כה שלמה
ווינטערניטץ
ינ ביום ג א דרח מרחשון
ונקברה ביום ה תרמח לק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet Frau
Helen
Winternitz
aus Wodna
gest. am 18. Oktober 1887
im 54. Lebensjahre
==o==
(Zvětralý verš)
hebrejský epitaf: jen zcela základní data
paní Hendl, ešet rav Šlomo
----- (pM) -----
Narozena 18. 10. 1812
Helen
Winternitz
aus Wodna
gest. am 18. Oktober 1887
im 54. Lebensjahre
==o==
(Zvětralý verš)
hebrejský epitaf: jen zcela základní data
paní Hendl, ešet rav Šlomo
----- (pM) -----
Narozena 18. 10. 1812
