Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 031-00142
Lokalita: Černovice
| Lokalita | Černovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 031-00142 |
| Hrob číslo | 142 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | 5648 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1809 |
| Příjmení | Benesch |
| Jméno | Bernard / Jisachar |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Černovice 113 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
איש אמונים נצר פקודת יוצרו
הלך בנתובת יושר ויראת ה*
אוצרו
ר*וח נפשות אומללים
מדשן ביתו
הדריך כל בני ביתו בדרך
הישר
הה הבר
יששכר בענעש
מפה
נאסף אל עמו יום א הושענה
רבה ש תרמח לק
תנצבה
איש אמונים נצר פקודת יוצרו
הלך בנתובת יושר ויראת ה*
אוצרו
ר*וח נפשות אומללים
מדשן ביתו
הדריך כל בני ביתו בדרך
הישר
הה הבר
יששכר בענעש
מפה
נאסף אל עמו יום א הושענה
רבה ש תרמח לק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet Herr
Bernard
Benesch
gestorben am 9. October 1882
==o=
Friede seiner Asche
----- (pM) -----
škrobař a sklenář z čp. 89 a čp. 113, narozen 1809,
asi od roku 1843 - ženat
Bernard
Benesch
gestorben am 9. October 1882
==o=
Friede seiner Asche
----- (pM) -----
škrobař a sklenář z čp. 89 a čp. 113, narozen 1809,
asi od roku 1843 - ženat
