Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 031-00149
Lokalita: Černovice
| Lokalita | Černovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 031-00149 |
| Hrob číslo | 149 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1810 |
| Příjmení | Ehrenfreund |
| Jméno | Sali / Chaje Sara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šimšon |
| Pozn. lokalita | Černovice 226 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
=ם=
=ם=
/777/ אשה חשובה וצנועה
מרת חיי שרה אשת כה שמשון
עהרענפרייד מקק הענויטש
נפטרה ביום ח אדר שני ונקברה
עשבת ק* ביום י אדר*ש בשנת
תרנא לפק מצות ה שמרה
תנצבה
=ם=
=ם=
/777/ אשה חשובה וצנועה
מרת חיי שרה אשת כה שמשון
עהרענפרייד מקק הענויטש
נפטרה ביום ח אדר שני ונקברה
עשבת ק* ביום י אדר*ש בשנת
תרנא לפק מצות ה שמרה
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet Frau Sali Ehrenfreund, starb
=o=
am 18. März 1891
im 80. Lebensjahre, FIA
=====
Paní Chaje Sara, manželka rav Šimšona
Ehrenfreuda z Heneitsch
----- (pM) -----
Matriky hovoří o Jevíčku (Gewitsch), pak bychom
ale na ameni byli svědky kamenické chyby. Matriky
potvrzují i jméno manšela Šimšona, dodávají, že byla
matkou zdejšího učitele Šimaona Ehrenfreuda.
Narozena 1810
=o=
am 18. März 1891
im 80. Lebensjahre, FIA
=====
Paní Chaje Sara, manželka rav Šimšona
Ehrenfreuda z Heneitsch
----- (pM) -----
Matriky hovoří o Jevíčku (Gewitsch), pak bychom
ale na ameni byli svědky kamenické chyby. Matriky
potvrzují i jméno manšela Šimšona, dodávají, že byla
matkou zdejšího učitele Šimaona Ehrenfreuda.
Narozena 1810
