Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 031-00156
Lokalita: Černovice
| Lokalita | Černovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 031-00156 |
| Hrob číslo | 156 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 30 |
| Příjmení | Peschek |
| Jméno | Charlotte / Lea |
| Jméno otce | Kohn (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Ašer |
| Pozn. lokalita | Černovice 41 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | medailon (místo pro foto) |
| Poznámka |
/צלם/
פט האשה מרת
לאה
אשת כהרר
אשר פעשעק
ינ ביום יג שבט תרנד
לפק
תנצבה
פט האשה מרת
לאה
אשת כהרר
אשר פעשעק
ינ ביום יג שבט תרנד
לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht Frau
Charlotte
Peschek
geb. Kohn
gest. am 20. Jänner 1894
im 31 Lebensjahre
==o==
Tief betrauert von Ihrem
treuen Gatten, Kindern und
Vervandten
F. I. A.
----- (pM) -----
manželka Ašera Peschka, zemřela v Dlouhé
Lhotě u Soběslavi, narozena Kohnová v Choustníku,
usedlá v čp. 41
Charlotte
Peschek
geb. Kohn
gest. am 20. Jänner 1894
im 31 Lebensjahre
==o==
Tief betrauert von Ihrem
treuen Gatten, Kindern und
Vervandten
F. I. A.
----- (pM) -----
manželka Ašera Peschka, zemřela v Dlouhé
Lhotě u Soběslavi, narozena Kohnová v Choustníku,
usedlá v čp. 41
