Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 031-00159
Lokalita: Černovice
| Lokalita | Černovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 031-00159 |
| Hrob číslo | 159 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 89 |
| Příjmení | Lieblich |
| Jméno | David |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Deštná |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
הבח ר דוד ליעבליך זל
ענל ביום ו ב כסלו ונקבר בכבוד גדול
ביום א ד בו שנת תרנה לפק
תנצבה
==
פעל הטוב לביתו ומכיריו
רק שלום רדף כל ימיו
יגע באמונה על דרכו
וגדול יהיה שם שכרו
הבח ר דוד ליעבליך זל
ענל ביום ו ב כסלו ונקבר בכבוד גדול
ביום א ד בו שנת תרנה לפק
תנצבה
==
פעל הטוב לביתו ומכיריו
רק שלום רדף כל ימיו
יגע באמונה על דרכו
וגדול יהיה שם שכרו
Transkripce
Hier ruht
tief betrauert von seine Gattin und Kindern
Herr
David Lieblich
aus Deschna
gestorben am 30. November 1894
im 90. Lebensjahre
==o==
So schlicht und recht wie er
Im Leben ist gewesen
So schlicht sei auch der Sprach
Auf seinem Stein zu lesen
Wozu ein langes Lob
Das mehr nicht sagen kann
Als wie dies eine Wort
Er war ein Ehrenmann
F. S. A.
(matriky znají)
tief betrauert von seine Gattin und Kindern
Herr
David Lieblich
aus Deschna
gestorben am 30. November 1894
im 90. Lebensjahre
==o==
So schlicht und recht wie er
Im Leben ist gewesen
So schlicht sei auch der Sprach
Auf seinem Stein zu lesen
Wozu ein langes Lob
Das mehr nicht sagen kann
Als wie dies eine Wort
Er war ein Ehrenmann
F. S. A.
(matriky znají)
