Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 031-00160
Lokalita: Černovice
| Lokalita | Černovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 031-00160 |
| Hrob číslo | 160 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1801 |
| Příjmení | Metzl |
| Jméno | Eleonore / Lea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Wolf |
| Pozn. lokalita | Černovice 194 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | obchodník (Kaufmann) |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה מרת
לאה
אשת כהר
וואלף מעטצל
ינ כה אלול תרה
לפק = תנצבה
האשה מרת
לאה
אשת כהר
וואלף מעטצל
ינ כה אלול תרה
לפק = תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Eleonore
Metzl
gest. 14. Sept. 1895
F. I. A.
----- (pM) -----
matriky uvádějí Elisabeth, datum úmrtí ale souhlasí.
narozena 1801, majitelka hokynářství z čp. 121
V jiných pramenech vedená jako Eleonore.
Rozená Pollak ve Vídni, 1801. Vdova po Wolfu
Laschovi, umírá ve svých 94 letech
Eleonore
Metzl
gest. 14. Sept. 1895
F. I. A.
----- (pM) -----
matriky uvádějí Elisabeth, datum úmrtí ale souhlasí.
narozena 1801, majitelka hokynářství z čp. 121
V jiných pramenech vedená jako Eleonore.
Rozená Pollak ve Vídni, 1801. Vdova po Wolfu
Laschovi, umírá ve svých 94 letech
