Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 031-00163
Lokalita: Černovice
| Lokalita | Černovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 031-00163 |
| Hrob číslo | 163 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 32 |
| Příjmení | Lederer |
| Jméno | Berta / Bejla |
| Jméno otce | Metzl (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Todros |
| Pozn. lokalita | Lhotka 1 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה היקרה מרת
בילה
א*כה תודריס לעדערער
ינ ביום כ שבט תרנה לק
תנצבה
האשה היקרה מרת
בילה
א*כה תודריס לעדערער
ינ ביום כ שבט תרנה לק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht Frau
Berta
Lederer
geb. Metzl
aus Lhotka
gest. 12. Feber 1898
im 33. Lebensjahre
====
Schlummre sanft Du treues Mutterherz
Der Tod entriss Dich uns zu früh
Nichts kann lindern unsern Schmerz
Ach! Wir vergessen Deiner nie !
F. I. A.
----- (pM) -----
druhá žena Antona (Todrose) Lederera,
rozená Metzl (1865)
zemřela na Lhotce 1
Berta
Lederer
geb. Metzl
aus Lhotka
gest. 12. Feber 1898
im 33. Lebensjahre
====
Schlummre sanft Du treues Mutterherz
Der Tod entriss Dich uns zu früh
Nichts kann lindern unsern Schmerz
Ach! Wir vergessen Deiner nie !
F. I. A.
----- (pM) -----
druhá žena Antona (Todrose) Lederera,
rozená Metzl (1865)
zemřela na Lhotce 1
