Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 031-00166
Lokalita: Černovice
| Lokalita | Černovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 031-00166 |
| Hrob číslo | 166 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lang Dr. |
| Jméno | Agnes / Chava |
| Jméno otce | Stransky (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov Cvi |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האשה היקרה
החשובה והאהובה
מרת חוה
עטרת בעלה
הרב א* מוה
ר* יעקב צסי לאנג
ענל ביום ז ונקברה ביום ט שבט
תרסא לק
תנצבה
האשה היקרה
החשובה והאהובה
מרת חוה
עטרת בעלה
הרב א* מוה
ר* יעקב צסי לאנג
ענל ביום ז ונקברה ביום ט שבט
תרסא לק
תנצבה
Transkripce
Dem Andenken
unserer innigstgeliebten
Gattin, Mutter und Schwester
Frau Dr. Agnes Lang
geb. Stransky
gestorben den 27. Jänner 1901
Friede ihrer Asche !
==o==
Was dieser Raum
So eng umschlossen hält
Für unsere Herzen
War es eine ganze Welt
---- (pM) ----
Druhá manželka místního lékaře, roz. 1846;
Svatba proběhla v Humpolci 1887
unserer innigstgeliebten
Gattin, Mutter und Schwester
Frau Dr. Agnes Lang
geb. Stransky
gestorben den 27. Jänner 1901
Friede ihrer Asche !
==o==
Was dieser Raum
So eng umschlossen hält
Für unsere Herzen
War es eine ganze Welt
---- (pM) ----
Druhá manželka místního lékaře, roz. 1846;
Svatba proběhla v Humpolci 1887
