Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 031-00172
Lokalita: Černovice
| Lokalita | Černovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 031-00172 |
| Hrob číslo | 172 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 79 |
| Příjmení | Morawetz |
| Jméno | Samuel / Sondel |
| Jméno otce | Menachem |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Černovice 30 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האיש היקר כהר
סנדל
בן כה מנחם
מאראוועטץ
ינ כד אלול תרסה
לק
תנצבה
האיש היקר כהר
סנדל
בן כה מנחם
מאראוועטץ
ינ כד אלול תרסה
לק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht Herr
Samuel
Morawetz
gest. 24. Sept. 1905
im 79 Lebensjahre
==o==
Nach des Leben
Mühekummer
Schenkt dir G-tt
ein bessern Los
Sanf und ruhig sei
dein Schlummer
in der Erde sanften
Schoss
----- (pM) -----
matriky potvrzují, narozen 1826, usedlý v čp. 30
Samuel
Morawetz
gest. 24. Sept. 1905
im 79 Lebensjahre
==o==
Nach des Leben
Mühekummer
Schenkt dir G-tt
ein bessern Los
Sanf und ruhig sei
dein Schlummer
in der Erde sanften
Schoss
----- (pM) -----
matriky potvrzují, narozen 1826, usedlý v čp. 30
