Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 031-00173
Lokalita: Černovice
| Lokalita | Černovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 031-00173 |
| Hrob číslo | 173 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1902 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1856 |
| Příjmení | Klein |
| Jméno | Gustav / Jisrael |
| Jméno otce | Cvi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Černovice 98 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האיש היקר כה
ישראל
בן כהרר צבי
קליין זל
ינ בזום ב דסוכות
תרסו לק
תנצבה
האיש היקר כה
ישראל
בן כהרר צבי
קליין זל
ינ בזום ב דסוכות
תרסו לק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht Herr
Gustav
Klein
geboren 29. Nov. 1856
gestorben 15. Oct. 1905
==o==
Schlummere sanft,
du guter Gatte, Vater,
das Grab entriss dich uns zu früh
duwarst unser Schutz
und treuer Rater,
ach, wir vergessen deiner nie.
----- (pM) -----
narozen 29. 11. 1856 v Zájezdci , do Černovic
přichází v roce 1893, majitel obuvnické manufaktury
usedlý v čp. 98
Gustav
Klein
geboren 29. Nov. 1856
gestorben 15. Oct. 1905
==o==
Schlummere sanft,
du guter Gatte, Vater,
das Grab entriss dich uns zu früh
duwarst unser Schutz
und treuer Rater,
ach, wir vergessen deiner nie.
----- (pM) -----
narozen 29. 11. 1856 v Zájezdci , do Černovic
přichází v roce 1893, majitel obuvnické manufaktury
usedlý v čp. 98
