Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 031-00182
Lokalita: Černovice
| Lokalita | Černovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 031-00182 |
| Hrob číslo | 182 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1911 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Frankenstein |
| Jméno | Terezie / Rejzl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | Černovice 86 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה היקרה מ
ריזל
אשת כהרר
אברהם פראנקענשטיין
ינ ביום עשק כז טבת
תרעא לק
תנצבה
האשה היקרה מ
ריזל
אשת כהרר
אברהם פראנקענשטיין
ינ ביום עשק כז טבת
תרעא לק
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá paní
Terezie
Frankensteinová
zemřela 27. ledna 1911
v 65. roce věku svého
==o==
Již dotrpělas a tichý sen
dřímáš teď matky země v klínu
ač mrtva žiješ přece jen
v paměti vděčných Tvých dcer a synů.
Odpočívej v pokoji !
(úmrtní matriky zachycují, žila v čp. 86)
Terezie
Frankensteinová
zemřela 27. ledna 1911
v 65. roce věku svého
==o==
Již dotrpělas a tichý sen
dřímáš teď matky země v klínu
ač mrtva žiješ přece jen
v paměti vděčných Tvých dcer a synů.
Odpočívej v pokoji !
(úmrtní matriky zachycují, žila v čp. 86)
