Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 031-00186
Lokalita: Černovice
| Lokalita | Černovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 031-00186 |
| Hrob číslo | 186 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 77 |
| Příjmení | Lederer |
| Jméno | Therese / Ester |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ber |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | roh hojnosti |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה
יראת אלהים
מ אסתר לעדערער זל
צשת כה בער לעדערצר
מקק טשערנאוויטץ ענל ביום
ד כד תשרי תרסא לק
תנצבה
האשה החשובה
יראת אלהים
מ אסתר לעדערער זל
צשת כה בער לעדערצר
מקק טשערנאוויטץ ענל ביום
ד כד תשרי תרסא לק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Frau
Therese
Lederer
gest. am 17. Oktober 1900
im 77 Jahre ihres Lebens
==o==
Tief betrauert von ihren
Kindern, welchen sie
mit aufopfernder Liebe
ihr Leben widmete
-------------- Russ, Neuhaus --oo
Zemřelaq v čp. 3, tj. v černovickém
zámeckém dvoře
Frau
Therese
Lederer
gest. am 17. Oktober 1900
im 77 Jahre ihres Lebens
==o==
Tief betrauert von ihren
Kindern, welchen sie
mit aufopfernder Liebe
ihr Leben widmete
-------------- Russ, Neuhaus --oo
Zemřelaq v čp. 3, tj. v černovickém
zámeckém dvoře
