Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 031-00190
Lokalita: Černovice
| Lokalita | Černovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 031-00190 |
| Hrob číslo | 190 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1914 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Nagelstock |
| Jméno | Michael |
| Jméno otce | Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Černovice 111 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | parnas (předseda žid. obce) |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האיש היקר כה
מיכאל
בן שמואל הכהן זל
זנ כא תמוז תרעד
תנצבה
האיש היקר כה
מיכאל
בן שמואל הכהן זל
זנ כא תמוז תרעד
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
náš milovaný muž a otec
pan
Michael
Nagelstock
dlouholetý člen zdejšího
obecního zastupitelstva
a výbor obce israelské
Zemřel 15, července 1914
v 71. roce věku svého
=o=
Jest v B-ží radě souzeno
že co nám v světě milého
nás opouští
Spi sladce
---- (pM) ----
sklářský mistr, obchodník a radní města
usedlý v číslech 204 a 111
syn Samuela (hrob 150)
náš milovaný muž a otec
pan
Michael
Nagelstock
dlouholetý člen zdejšího
obecního zastupitelstva
a výbor obce israelské
Zemřel 15, července 1914
v 71. roce věku svého
=o=
Jest v B-ží radě souzeno
že co nám v světě milého
nás opouští
Spi sladce
---- (pM) ----
sklářský mistr, obchodník a radní města
usedlý v číslech 204 a 111
syn Samuela (hrob 150)
