Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 031-00191
Lokalita: Černovice
| Lokalita | Černovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 031-00191 |
| Hrob číslo | 191 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1920 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Naglstock |
| Jméno | Terezie / Rejzl |
| Jméno otce | Taub (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Michael |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האשה היקרה מרת
ריזל
אשת כה מיכאל הכהן
ינ כג חשון תרכא
תנצבה
האשה היקרה מרת
ריזל
אשת כה מיכאל הכהן
ינ כג חשון תרכא
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
naše drahá matka
paní
Terezie
Nagelstocková
roz. Taubová
Zemřela 4. listopadu 1920
v 75. roce věku svého
==o==
Osud neúprosný tak záhy
Tě nám vzal
Však v srdcích našich
dokud tlukou žiješ dál.
Spi sladce
---- (pM) ----
manželka Michaela
dcera Lazara Tauba z Černovic
naše drahá matka
paní
Terezie
Nagelstocková
roz. Taubová
Zemřela 4. listopadu 1920
v 75. roce věku svého
==o==
Osud neúprosný tak záhy
Tě nám vzal
Však v srdcích našich
dokud tlukou žiješ dál.
Spi sladce
---- (pM) ----
manželka Michaela
dcera Lazara Tauba z Černovic
