Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 031-00197
Lokalita: Černovice
| Lokalita | Černovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 031-00197 |
| Hrob číslo | 197 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1925 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Vesecky (-ká) |
| Jméno | Babeta / Rachel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Karel |
| Pozn. lokalita | Černovice 226 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה מרת
רחל
אשת חיל עטרת ביתה
ינ טו טבת תרפה
ונקבר בשם טוב
תנצבה
האשה מרת
רחל
אשת חיל עטרת ביתה
ינ טו טבת תרפה
ונקבר בשם טוב
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
naše milovaná matka
paní
Babeta
Vesecká
zemř. 11. i. r. 1925
v 69. roce věku svého
==o==
Dřímej sladce, starostlivá máti
B-h Ti oplať vše na věčnosti.
Spi sladce !
---- (pM) ----
narozena 1856, bydleli v Obratani,
od 1886 manželka Karla Veseckého, měli 3 děti
zemřela v synagoze čp. 226
naše milovaná matka
paní
Babeta
Vesecká
zemř. 11. i. r. 1925
v 69. roce věku svého
==o==
Dřímej sladce, starostlivá máti
B-h Ti oplať vše na věčnosti.
Spi sladce !
---- (pM) ----
narozena 1856, bydleli v Obratani,
od 1886 manželka Karla Veseckého, měli 3 děti
zemřela v synagoze čp. 226
