Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 031-00198
Lokalita: Černovice
| Lokalita | Černovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 031-00198 |
| Hrob číslo | 198 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1922 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Lederer |
| Jméno | Antonín / Todros |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Jeníčkova Lhota |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האיש כה
טדרוס לעדערער
ינ ט אב תרפב לק
תנצבה
האיש כה
טדרוס לעדערער
ינ ט אב תרפב לק
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
náš milovaný
manžel a otec
pan
Antonín
Lederer
zemřel 3. viii. 1922
ve stáří 68 roků
==o==
Utichlo srdce které,
pro nás bilo, nechť nic
neporuší jeho klid.
---- (pM) ----
z Jeníčkovy Lhoty, nájemce dvora Lhotka,
v Černovicích žil v domech čp. 25, 53 a 102
později obchodník v Praze, zemřel v nemocnici
v Jindřichově Hradci
náš milovaný
manžel a otec
pan
Antonín
Lederer
zemřel 3. viii. 1922
ve stáří 68 roků
==o==
Utichlo srdce které,
pro nás bilo, nechť nic
neporuší jeho klid.
---- (pM) ----
z Jeníčkovy Lhoty, nájemce dvora Lhotka,
v Černovicích žil v domech čp. 25, 53 a 102
později obchodník v Praze, zemřel v nemocnici
v Jindřichově Hradci
