Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 032-00002
Lokalita: Česká Lípa
| Lokalita | Česká Lípa |
|---|---|
| Kódové číslo | 032-00002 |
| Hrob číslo | 002 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1818 |
| Dat. úmrtí rok do | 5478 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Frister (Priester) |
| Jméno | Ajcik |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
נפטר ונקבר ביום ג כז אייר תעח לק
/סימן/
זאת מצבה
איש ישר וכחר הלך
בדרך הישר הנעלה כה
איצק בה ליב כץ פריסטר
חד מח*ק דביקור חולאים
בשיבה טובה הלך לחיי עולמים
תנצבה
/סימן/
זאת מצבה
איש ישר וכחר הלך
בדרך הישר הנעלה כה
איצק בה ליב כץ פריסטר
חד מח*ק דביקור חולאים
בשיבה טובה הלך לחיי עולמים
תנצבה
Transkripce
datace sice zřetelně uvádí 5478, ale ani tvar
ani kamenický rukopis nesvědčí o tom, že
by šlo o náhrobek z roku 1718. Pravděpodobně
kamenická nepřesnost. Proto se přikláníme
k datu: 2. června 1818.
Otázka pro matriky, zda je příjmení Frister
anebo Priester, na mladších (dochovaných)
náhrobcích psaých i latinkou se už ani jedna
varianta neobjevuje.
ani kamenický rukopis nesvědčí o tom, že
by šlo o náhrobek z roku 1718. Pravděpodobně
kamenická nepřesnost. Proto se přikláníme
k datu: 2. června 1818.
Otázka pro matriky, zda je příjmení Frister
anebo Priester, na mladších (dochovaných)
náhrobcích psaých i latinkou se už ani jedna
varianta neobjevuje.
