Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 032-00016
Lokalita: Česká Lípa
| Lokalita | Česká Lípa |
|---|---|
| Kódové číslo | 032-00016 |
| Hrob číslo | 016 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | 5610 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Wunder |
| Jméno | Mordechaj |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
נפטר ביום שק
יב תמוז ונקבר למחרתו
ביום א שנת תרי לפק
=== פמ ===
חד מחק ד*בח ה* מרדכי וואונדר יצו
איש פועל צדק ודובר מישרים
שקד כל ימיו אל בית התפילה
כל מכיריו מהללוהו עוד תהלה
תנצבה
יב תמוז ונקבר למחרתו
ביום א שנת תרי לפק
=== פמ ===
חד מחק ד*בח ה* מרדכי וואונדר יצו
איש פועל צדק ודובר מישרים
שקד כל ימיו אל בית התפילה
כל מכיריו מהללוהו עוד תהלה
תנצבה
Transkripce
Mordechaj Wunder, člen chevrat Bikur cholim,
(tato titulatura potvrzuje předpokladatelné, že
ve starobylé Lípě existovaly všechny charitativní
spolky, tedy *bikur cholim, - péče o nemocné,
i chevra kadiša gmilut chasadim (Pohřební bratrstvo),
jak prokáží i další náhrobky
== první zajímavější rytmický epitaf ==
Konával spravedlivě a mluvil otevřeně,
dlíval po všechny své dny v Domě přímluv.
Chválí ho dodnes všichni, kdo ho znali ...
= pozn. =
(přetrž. cca 2,5 m)
(tato titulatura potvrzuje předpokladatelné, že
ve starobylé Lípě existovaly všechny charitativní
spolky, tedy *bikur cholim, - péče o nemocné,
i chevra kadiša gmilut chasadim (Pohřební bratrstvo),
jak prokáží i další náhrobky
== první zajímavější rytmický epitaf ==
Konával spravedlivě a mluvil otevřeně,
dlíval po všechny své dny v Domě přímluv.
Chválí ho dodnes všichni, kdo ho znali ...
= pozn. =
(přetrž. cca 2,5 m)
