Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 032-00025
Lokalita: Česká Lípa
| Lokalita | Česká Lípa |
|---|---|
| Kódové číslo | 032-00025 |
| Hrob číslo | 025 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Popper |
| Jméno | Marie |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Joachim |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
רק ב*גרמנית
Transkripce
Hier ruhet
Marie
Popper
Witwe des Joachim Popper
gest. den 3. December 1882
im 72. Lebensjahre
=o=
Still vie sie auf Erden lebte
Gieng die Hülle auch zur Ruh
Ihre fromme Seele schwebte
Himmlischer Vollendung zu
Hat der Todt uns auch geschieden
Unsre Liebe schied er nicht
Threue Mutter ruh in Frieden
Unsre Liebe stirbt ja nicht.
--- (pM) ---
matriky (Band iv.) se k paní Marii znají,
jako k vdově po nájemci Meierhofu aus Dobräy
in Böhmen, bydlela na Ferdinandstrasse 208
a umírá v 72 letech následkem Morbus Bright
Marie
Popper
Witwe des Joachim Popper
gest. den 3. December 1882
im 72. Lebensjahre
=o=
Still vie sie auf Erden lebte
Gieng die Hülle auch zur Ruh
Ihre fromme Seele schwebte
Himmlischer Vollendung zu
Hat der Todt uns auch geschieden
Unsre Liebe schied er nicht
Threue Mutter ruh in Frieden
Unsre Liebe stirbt ja nicht.
--- (pM) ---
matriky (Band iv.) se k paní Marii znají,
jako k vdově po nájemci Meierhofu aus Dobräy
in Böhmen, bydlela na Ferdinandstrasse 208
a umírá v 72 letech následkem Morbus Bright
