Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 032-00028
Lokalita: Česká Lípa
| Lokalita | Česká Lípa |
|---|---|
| Kódové číslo | 032-00028 |
| Hrob číslo | 028 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1814 |
| Dat. úmrtí rok do | 5575 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Altschul |
| Jméno | Cirl |
| Jméno otce | Iserl |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטרת בשם טוב יום א*ה*כסלו תקעה לפק
פ == אשת == ט
חיל וטובת שכל
ויקרת ה*ג וישרה
במעשיה דרכיה
נועם ונתיבתיה שלום לעת עתה
שבה רוחה אל מקומה אשר
הצבה משם הה אשה חשובה
צנועה וחסודה אשר טרחה
כל ימיה לפרנס בני ביתה מ*
צרל בת איסרל א*ש זל
פ == אשת == ט
חיל וטובת שכל
ויקרת ה*ג וישרה
במעשיה דרכיה
נועם ונתיבתיה שלום לעת עתה
שבה רוחה אל מקומה אשר
הצבה משם הה אשה חשובה
צנועה וחסודה אשר טרחה
כל ימיה לפרנס בני ביתה מ*
צרל בת איסרל א*ש זל
Transkripce
Epitaf se inspiruje *Ešet chajil, zmiňuje také
péči paní Cirl o chod a obživu domácnosti.
obrat: šava ruchah el Makomah, ašer hucvah
(Vrátila dchnutí života ke Zdroji, který ji učinil)
Cirl dcera rav Iserla Altschula
péči paní Cirl o chod a obživu domácnosti.
obrat: šava ruchah el Makomah, ašer hucvah
(Vrátila dchnutí života ke Zdroji, který ji učinil)
Cirl dcera rav Iserla Altschula
