Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 032-00163
Lokalita: Česká Lípa
| Lokalita | Česká Lípa |
|---|---|
| Kódové číslo | 032-00163 |
| Hrob číslo | 042b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 8888 |
| Dat. úmrtí rok do | 5646 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Feiks (1885) |
| Jméno | David |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ועל צדה ינוח בעלה כב*
וחשוב כה דוד פייקס נרו
אחרי שכלו שנותיו בדרכי
הישרים וישכב דוד עם
אבותיו יום >< מרחשון
שנת תרמו לק
וחשוב כה דוד פייקס נרו
אחרי שכלו שנותיו בדרכי
הישרים וישכב דוד עם
אבותיו יום >< מרחשון
שנת תרמו לק
Transkripce
A po jejím boku spočinul také její choť,
vážený a ušlechtilý pan David Feiks (kéž ho
Milostivý ostříhá a požehná), poté co dokončil
všechny roky svých upřímných cest. I spočinul
David spolu se svým předky dne /xx/. chešvan
roku 5646
===
vážený a ušlechtilý pan David Feiks (kéž ho
Milostivý ostříhá a požehná), poté co dokončil
všechny roky svých upřímných cest. I spočinul
David spolu se svým předky dne /xx/. chešvan
roku 5646
===
